Piagam Muslim Anarkis (Moeslem Anarchist Charter)

Piagam Muslim Anarkis menyatakan bahwa:

• Tiada Tuhan selain Allah dan Muhammad (saw) adalah Nabi dan utusanNya;
• Tujuan dari hidup untuk membangun sebuah hubungan kasih yang damai dengan Yang Maha Esa melalui pemahaman untuk bertindak sesuai tanda-tandaNya (ayat-ayatNya) baik itu di dalam wahyu, ciptaan, dan di dalam pikiran dan hati manusia;
• Demi tujuan itu maka dibutuhkan sebuah keseluruhan komitmen hati untuk mempelajarinya dalam bentuk apa pun (termasuk pembelajaran melalui pengalaman sadar), tidak seperti pembelajaran yang dilaksanakan secara otomatis (tanpa otak) untuk hormat kepada institusi pemerintahan, akademis, kultural, sosial, korporasi atau politikal.
• Demi tujuan itu maka dibutuhkan keaktifan pencarian akan keadilan dan penemuan transformasi diri di atas prinsip kesinambungan, dengan cita-cita membangun komunitas-komunitas dan masyarakat-masyarakat dimana evolusi perdamaian kultural tidak lagi dihalangi oleh kekuasaan, keserakahan atau pun pengabaian.
• Demi tujuan itu maka dibutuhkan afinitas dengan seluruh orang yang mendefinisikan dirinya hidup dalam kultur Judeo-Kristen-Islam awal yang saling mengakui dan memahami persamaan dan perbedaan, dan ketidaksetujuan hanya akan melahirkan diskusi tanpa melakukan penghinaan adalah lebih baik daripada perpecahan dan sindiran.

Piagam Muslim Anarkis menolak secara absolut:

• Segala bentuk kekejaman dan kekerasan paksa yang dilakukan secara politis;
• Segala bentuk rasisme dan prasangka, termasuk Islamofobia, homofobia dan neurelitisme.
  

Amandemen 18/07/09

* * *

The Muslim Anarchist Charter asserts that:

• There is no god but God and Muhammad (aws) is God’s prophet and messenger;
• The purpose of life is to establish a loving relationship with The One through a hermeneutic engagement with God’s signs (ayat) in revelation, creation, and in the human mind and heart;
• Such a purpose requires a wholehearted commitment to learning in all its forms (including experiential learning) where such learning is carried out reflexively with respect to institutional governance, be it academic, cultural, judicial, religious, social, corporate or political;
• Such a purpose requires the active pursuit of justice and self-transformation founded on the principle of habitus/malaka, with the aim of establishing communities and societies where peaceful cultural evolution is uninhibited by power, greed, or ignorance;
• Such a purpose requires an affinity with all peoples who define themselves as living within cultures of Judeo-Christian-Islamic origin in which both commonalities and differences are acknowledged and understood, and disagreement engenders debate rather than division and satire but never mockery.

The Muslim Anarchist Charter rejects absolutely:

• All forms of violence and political coercion;
• All forms of racism and prejudice, including Islamophobia, homophobia and neurelitism.
  

Amended 18/07/09